BLV
12.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
12. και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S οτε G3753 ADV απεκριθη V-API-3S αυτω G846 D-DSM τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM τουτον G3778 D-ASM πινων G4095 V-PAPNS ην G1510 V-IAI-3S αυτος G846 D-NSM και G2532 CONJ παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM βασιλεις G935 N-NPM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM εν G1722 PREP σκηναις G4633 N-DPF και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S τοις G3588 T-DPM παισιν G3816 N-DPM αυτου G846 D-GSM οικοδομησατε G3618 V-AAD-2P χαρακα G5482 N-ASM και G2532 CONJ εθεντο G5087 V-AMI-3P χαρακα G5482 N-ASM επι G1909 PREP την G3588 T-ASF πολιν G4172 N-ASF



KJV
12. And it came to pass, when [Ben-hadad] heard this message, as he [was] drinking, he and the kings in the pavilions,that he said unto his servants, Set [yourselves in array.] And they set [themselves in array] against the city.

KJVP
12. And it came to pass, H1961 when [Ben-hadad] heard H8085 H853 this H2088 message, H1697 as he H1931 [was] drinking, H8354 he H1931 and the kings H4428 in the pavilions, H5521 that he said H559 unto H413 his servants, H5650 Set H7760 [yourselves] [in] [array] . And they set H7760 [themselves] [in] [array] against H5921 the city. H5892

YLT
12. And it cometh to pass at the hearing of this word -- and he is drinking, he and the kings, in the booths -- that he saith unto his servants, `Set yourselves;` and they set themselves against the city.

ASV
12. And it came to pass, when Ben-hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings, in the pavilions, that he said unto his servants, Set yourselves in array. And they set themselves in array against the city.

WEB
12. It happened, when Ben Hadad heard this message, as he was drinking, he and the kings, in the pavilions, that he said to his servants, Set yourselves in array. They set themselves in array against the city.

ESV
12. When Ben-hadad heard this message as he was drinking with the kings in the booths, he said to his men, "Take your positions." And they took their positions against the city.

RV
12. And it came to pass, when {cf15i Ben-hadad} heard this message, as he was drinking, he and the kings, in the pavilions, that he said unto his servants, Set {cf15i yourselves in array}. And they set {cf15i themselves in array} against the city.

RSV
12. When Benhadad heard this message as he was drinking with the kings in the booths, he said to his men, "Take your positions." And they took their positions against the city.

NLT
12. Ahab's reply reached Ben-hadad and the other kings as they were drinking in their tents. "Prepare to attack!" Ben-hadad commanded his officers. So they prepared to attack the city.

NET
12. When Ben Hadad received this reply, he and the other kings were drinking in their quarters. He ordered his servants, "Get ready to attack!" So they got ready to attack the city.

ERVEN
12. King Ben-Hadad was drinking in his tent with the other rulers when the messengers came back and gave him the message from King Ahab. King Ben-Hadad commanded his men to prepare to attack the city, so the men moved into their places for the battle.